Ministar za evropske integracije Nemanja Starović izjavio je da su njegove izjave o Kosovu i Metohiji i uvođenju sankcija Rusiji netačno i tendenciozno prenesene iz austrijskih medija.
Starović je u petak dao intervju za austrijsku agenciju APA, na marginama samita u Salcburgu. Kako su prenijeli neki mediji, on je tom prilikom govorio o spremnosti Beograda na „velike kompromise“ u vezi sa južnom pokrajinom i mogućnosti da se uvedu sankcije Rusiji „kada članstvo u EU bude na vidiku“.
„Došlo je do, čini mi se, tendencioznog izvlačenja nekih polurečenica iz konteksta pa čak i terminološki neispravnog prevođenja“, izjavio je Starović u ponedjeljak u razgovoru sa Ljubinkom Milinčić, u emisiji „Svet sa Sputnjikom“.
Intervju za APA je trebalo da pomogne diplomatskim naporima da se izdejstvuje bezuslovno puštanje protivpravno pritvorenog Igora Popovića, pomoćnika direktora Kancelarije za KiM, objasnio je Starović.
On je optužio opoziciono nastrojene medije da su „tendenciozno izvukli iz konteksta nekoliko stvari“ a druge pogrešno preveli, kao na primer izjavu o „velikim kompromisima“.
„Prvo, to nije tako rečeno. Ja sam rekao da smo spremni na teške kompromise. A mislim da je semantička razlika veoma bitna“, rekao je Starović.
Napomenuo je da drugi dio rečenice, gdje se navodi da kompromis „ne može biti ishod nultog zbira, gdje jedna strana mora da izgubi sve da bi to sve dobila druga strana“, uglavnom nije prenesen.
Prema Staroviću, razgovor je vođen na engleskom jeziku a tekst objavljenog intervjua je bio na njemačkom, tako da su citati na srpskom koji su se pojavili u domaćim medijima u stvari dva puta prevođeni.
Upitan o izjavi o navodnoj spremnosti za uvođenje sankcija Rusiji, Starović je ponovio da nije odstupio od zvanične politike Vlade Srbije i da se s njom lično slaže.
„U intervjuu koji sam dao austrijskoj agenciji, detaljno sam obrazložio zašto Srbija neće uvoditi ekonomske sankcije Ruskoj Federaciji. Naveo sam tri ključna razloga: vrednosni — jer ne verujemo da su sankcije ispravan metod u međunarodnoj politici. Ekonomski — jer bi uvođenje sankcija nanelo ozbiljnu štetu privredi Srbije. Politički — jer bi to ugrozilo odnose sa Rusijom, koji su za nas tradicionalno važni i dragoceni. Takođe sam jasno rekao da čak ni formalno-pravno Srbija nije obavezna da uvodi sankcije“, rekao je ministar.
Po Staroviću, njegova greška i „momenat nepažnje“ je bila što je pristao da pri kraju razgovora odgovori na neka apsolutno hipotetička pitanja, tipa „šta bi bilo kad bi bilo“.
Ministar je izjavio da nema ništa protiv kritike stavova koje je iznio, ali da je protiv polemike sa izmišljotinama.
„Pomalo je, onako, čudno i neprirodno – a i teško – polemisati s nekim ko iznosi kritike na osnovu nečega što zaista niti sam rekao niti predstavlja izraz mojih političkih stavova ili na bilo koji način stavova Vlade Srbije“, rekao je Starović za Sputnjik.
Pogled.me
Povezani tekstovi
Kome smeta Macutov šef kabineta: „Sporne“ veze sa Rusijom
Zašto u Tesliću drže sednicu na stadionu: Jedan sto u korneru, drugi na penalu, a razlog je bizaran
„Nepristrasna posvećenost“: Kfor postavlja znakove pored adminstrativne linije
Moba sa koje se niko nije vratio! Godišnjica ubistva 14 žetelaca u Starom Gracku kod Lipljana
Profesor antić: Blokade i kršenje zakona nijesu rešenje